Porn vs Pornografie

By Johan Swarts | Published: March 12, 2009

Iets wat my fassineer, is hoe Afrikaners hul moedertaal anders hanteer as Engels.

Hustler? Dis orraait, hy kan maar in die winkelrakke pryk – solank dit net agter 80 lae plastiek en ver, bo in 'n hoekie is. Maar Loslyf? Arme Amor! Verbrand daardie smet!

Chris Kristofferson? Pragtig, hartroerend. Juanita du Plessis? Sit af daai kommin gemors!

Karakters op Smallville wat “Oh my gawd” uiter? Matige tot zero ontsteltenis. “O my God”? Al wat 'n kerk is, is op die oorlogspad.

Etcetera.

Hoekom?

This entry was posted in Sommer, Taal and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink. Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>