Johan Swarts se bl0g

You are browsing the archives of Taal.

Ek is nie juis ‘n groot aanhanger van die taaldebat op hierdie stadium nie (meestal omdat die huidige debat wat op publieke platforms heers nie meer die woord “debat” werd is nie) en hierdie inskrywing is nie ‘n poging om ‘n standpunt vir een of ander “kant” in te neem nie, maar dit het my [...]

Iets is nie Afrikaans omdat dit in ’n woordeboek is nie – dis in ‘n woordeboek omdat dit Afrikaans is:
“So waar as wragtig”, sal Santie verbaas murmureer: “cool is in die woordeboek!”. Jopie sal sy ken selfvoldaan lig. Altwee sal, heeltemal oortuig van die oppergesag van die magtige woordeboek, tevrede wees dat “cool” ‘n volbloed Afrikaanse [...]

Soos tale groei, ontwikkel nuwe metafore vir nuwe ervaringe. Met gereelde gebruik verander hierdie metafore later in “dooie metafore“, idiomatiese uitdrukkings wat gebruik word sonder dat die oorspronklike betekenislading van die metafoor bedoel of verstaan word.
‘n Voorbeeld hiervan in Afrikaans is die uitdrukking: “in duie stort”. Die oorsprong van die uitdrukking is te vinde in [...]

Wat dink jy van Die Son? Kyk die onderstaande video deur en beantwoord die vraag in die kommentaarboksie. As bonus kan jy vir Males (hy eet ‘n broodjie) sien:

Met apologie aan Arvo Pärt.
Voorwoord. HAT: 1965.
Laai af in mp3-formaat: Wat het van ons geword.mp3

Liefste Afrikaner
Jou taal en kultuur is nie onder skoot nie. Nie deur die huidige regering se toedoen nie, in elk geval. Jy het jou eie radiostasies, tydskrifte, koerante, televisiekanale, kunstefeeste, monumente, ‘n groeiende bloggemeenskap, kultuurverenigings, ‘n universiteit of twee wat jy vir jouself wil behou en wie weet wat nog. Boonop het jy koopkrag. Jy [...]

Van die terme wat uit kreasionisme spruit, is vir my besonder vreemd. Ek lees byvoorbeeld onlangs hierdie brokkie teks op Kobus Grobler se tuisblad:
…Richard Dawkins, wêreldbekende bioloog, ateïs en evolusionis…
Vreemd, nè? Evolusionis. Herkou daaraan vir ‘n oomblik; speel daarmee soos jy sou met kruim in jou mond. Iets skort. Om agter te kom wat dit [...]

Woorde is soos goedkoop batterye. Gebruik ‘n mens dit te veel, verloor hulle krag (trefkrag, in hierdie geval). ‘n Goeie voorbeeld hiervan is vloekwoorde: hoe gereelder iemand vloek, hoe minder trefkrag het die vloekwoorde. Dis ‘n algemene fout wat talle Afrikanerseuns begaan wanneer hulle rockgroepe stig en dan die woorde “befok” en “fokken cool” met [...]

Fred Khumalo (van die Sunday Times) haal die volgende humoristiese stukkie uit ‘n boek van Ndumiso Ngcobo oor die woordeskat van isiZulu aan:
We Zulus have a well-developed pragmatism. Violence is just the insurance policy we cash in to establish order. As a result, we have quite an advanced vocabulary for beating people up [...]